Santuari de Cura

Al cim del Puig de Randa hi trobam el Santuari de Cura. Es tracta d’un indret molt bell i acollidor. Hi destaquen: el portal forà; la plaça; el jardí conventual; l’església (segle XVII), amb la imatge de la Mare de Déu de Cura (segle XVI); el convent (segle XX); les arcades; i l’Aula de Gramàtica, del segle XVI, que antany fou una florent escola lingüística i avui acull un museu sobre Ramon Llull, considerat el primer ermità de Randa.

En la cima del monte de Randa se halla el santuario de Nuestra Señora de Cura. Se trata de un lugar muy bello y acogedor. Destacan: el portal principal, en el que leemos un texto de Ramon Llull; la plaza del santuario, con un brocal de cisterna; el jardín conventual, presidido por una imagen de San Francisco de Asís; la iglesia, del siglo XVII, dedicada a la Virgen de Cura; el convento, de mediados del siglo XX; los arcos, de 1930, con los siete misterios de la corona franciscana en unas baldosas; y el Aula de Gramática, del siglo XVI, con un museo sobre Ramon Llull.

At the top of the mountain Puig de Randa there is the Sanctuary of Cura, which is a very beautiful and welcoming spot. Some of the highlights are: the outer portal, with an inscription of Ramon Llull; the square of the Sanctuary with a well; the conventual garden, dominated by a sculpture of Saint Francis of Assisi; the church, from the 17th century, and which is dedicated to the Virgin of Cura; the convent, which was built in the 20th century; the arcade, from 1930, with the Seven Joys of the Franciscan Crown painted on some tiles; and the Grammar Room, from the 16th century, which includes a museum on Ramon Llull.

Auf dem Gipfel des Berges Puig de Randa befindet sich das Heiligtum Mare de Déu de Cura. Es handelt sich um einen sehr schönen und einladenden Ort. Dort sind folgende Elemente hervorzuheben: das Auβenportal, auf dem wir einen Text von Ramon Llull lesen können; der Platz des Heiligtums, mit einem Brunnen; der Klostergarten, der durch ein Bild des hl. Franziskus von Assisi dominiert wird; die aus dem 17. Jahrhundert stammende Kirche, die der Muttergottes von Cura geweiht ist; das Kloster, das in der Mitte des 20. Jahrhunderts gebaut wurde; die Arkaden, aus dem Jahre 1930, mit den sieben Geheimnissen des franziskanischen Rosenkranzes, die auf Fliesen dargestellt werden; und der Saal der Grammatik aus dem 16. Jahrhundert, mit einem Museum über Ramon Llull.