Val d'Aran

L’Aran ou le val d’Aran est une vallée de langue occitane, située en Espagne, dans les Pyrénées catalanes. La Garonne y a sa source . C'est officiellement une comarque de la communauté autonome de Catalogne qui a reçu un statut de semi-autononomie en 1990. L'Aran est depuis cette date le seul territoire d'Occitanie où l'occitan est langue officielle .ToponymieLe nom Val d'Aran serait un pléonasme : il signifierait « Vallée de la vallée » (val, vallée en aranais et aran, vallée dérivé de l'aquitain haran — le proto-basque était encore parlé vers l'an Mil dans la région). Le mot aranais val (anciennement valh) est un catalanisme : le mot gascon est vath.Aran peut également provenir du mot Arr qui signifie « rocher, rocheux ». On trouve en vallée d'Aspe eth bos d'aran qui signifie « le bois du quartier rocheux » ce qui, compte tenu de la morphologie de la vallée, s'avère plausible.Une enclave entre plusieurs frontièresLa vallée est à la frontière de deux États : la France et l'Espagne, mais aussi de plusieurs régions historiques : Gascogne, Languedoc, Catalogne et Aragon.