Siesta Mar

Español :

La tranquilidad del complejo de apartamentos Siesta, a las afueras de Santa Eulalia, sirve de acogida para los Apartamentos Siesta Mar, con el mar y la playa de Siesta a sólo 5 minutos a pie. Un paseo de diez minutos por el paseo marítimo le lleva hasta el centro de Santa Eulalia, con su gran cantidad de bares, restaurantes, tiendas y excelentemente conectado con el resto de Ibiza.

Cerca de los apartamentos hay bares tranquilos, restaurantes, cafeterías y algunas tiendas, y cruzando el puente sobre el río está la animada playa "Mariners" con su bar, cafetería y su centro completísimo de deportes naúticos; además con animación en directo cada noche.

Los apartamentos de una habitación ocupan varios edificios mientras que los apartamentos de dos habitaciones están situados en el jardín de "Bungalows Siesta ". Todos tienen balcones con vistas al mar o a unos enormes jardines, una cocina con frigorífico, TV por stélite con canales de música y la limpieza se realiza dos veces por semana y el cambio de toallas tres veces por semana.

En el exterior, le impresionará la enorme piscina del complejo Siesta, con su sección infantil, hamacas y sombrillas. El bar incluso sirve a la zona de piscina con bebidas y aperitivos para los más atléticos nadadores. Hay dos pistas de tenis (alquiler). En la temporada alta hay un espectáculo flamenco en vivo dos noches por semana dentro del complejo.

Si lo que busca son unas vacaciones agradables para su bolsillo y unas instalaciones excelentes lo encontrará aquí. Es ideal para familias y grupos de amigos que prefieran unas vacaciones más relajadas en un entorno apacible, pero todavía cercano a la marcha cuando tengan el cuerpo más animado.

La localidad turística de Santa Eulalia contiene todo lo que un veraneante pueda necesitar en un radio de acción pequeñísimo – instalaciones deportivas, tiendas, restaurantes, salidas en barco y excursions con el Minitren – pero es también un perfecto campamento base para los más aventureros.

Con un coche de alquiler se pueden recorrer la isla de cabo a rabo en muy poco tiempo, pudiendo admirar la belleza de sus rincones ocultos, calas arenosas, colinas alfombradas con pinares y pueblecitos preciosos.



Siesta Mar S. L. es la empresa que se ocupa de gestionar los apartamentos turísticos Siesta,
situados en el municipio de Santa Eulalia del Río, en la isla de Ibiza.

En el corazón del complejo se encuentra la recepción de SIESTA MAR, allí Uds. pueden:

Cambiar dinero.
Utilizar teléfono, Fax e internet
Alquilar cajas de seguridad.
Pedir un Taxi, confirmar vuelos, etc.
Comprar postales y sellos.
Alquilar coches y motos.



Ingles :

The tranquil Siesta resort, suburb of family friendly Santa Eulalia is home to the Siesta Mar Apartments which are just a 5 minute walk to the sea and the Siesta beach. A ten minute stroll along the beachside promenade brings you to the centre of Santa Eulalia with its many bars, restaurants, shops and good public transport links to the rest of Ibiza.

The Siesta Mar's one bedroom apartments occupy various buildings whilst the two bedroom apartments are situated in the garden of 'Bungalows Siesta.' All have balconies with views of the sea or the large gardens, a kitchenette with a fridge, Satellite TV with music channels and are cleaned twice a week with towels changed three times weekly.

Outside, you won't fail to be impressed by the Siesta's enormous swimming pool with its own children's section, sunloungers and parasols - and the bar even provides a poolside service of snacks and drinks for long distance swimmers between lengths! In high season there's a live Flamenco show two evenings a week in the complex. There are 2 tennis courts for hire.

Near to the apartments are quiet bars, some restaurants, cafeterias and a few shops, and just across the river bridge is the lively Mariner's beach with a bar, cafe and a complete nautical sports centre; also with live entertainment every evening.

The resort of Santa Eulalia itself provides everything a holidaymaker might need right on the doorstep - sports facilities, shopping, eating, boating and excursions on the mini 'train' - but it is also a wonderful base camp for the more adventurous. A hire car can whisk visitors the length and breadth of the island in almost no time at all, with a chance to see its hidden corners, sandy coves, pine clad hills and pretty villages.

If you are looking for an economical holiday with excellent facilities you will certainly find it here. It's an ideal base for families and groups of friends who prefer a quiet relaxing holiday in a peaceful location, but is still close enough to the action when looking for something livelier.


Aleman :

Die Siesta Mar Apartments befinden sich im Ferienort Siesta, einem ruhigen Vorort der familienfreundlichen Stadt Santa Eulalia. Von der Anlage aus braucht man nur 5 Gehminuten, um ans Meer und den Strand von Siesta zu gelangen und nach 10 Minuten entlang der sehr schön angelegten Promenade ist man schon mitten im Zentrum von Santa Eulalia mit vielen Bars, Restaurants und Geschäften. Von hier aus erreicht man auch bequem per Bus oder Fähre den Rest der Insel.

Auch in der Nähe der Apartmentanlage gibt es einige ruhige Bars, Restaurants, Cafés und Geschäfte und direkt auf der anderen Seite der Flussbrücke befindet sich der Mariners Strand mit einer Snackbar, einem Café und einem kompletten Wassersportcenter - hier ist auch abends einiges los!

Die Ein-Schlafzimmer-Apartments des Siesta Mar verteilen sich auf mehrere Gebäude, die mit zwei Schlafzimmern befinden sich in der Gartenanlage 'Bungalows Siesta.' Alle haben einen Balkon mit Blick aufs Meer oder auf die großen Gartenanlagen, Satelliten-TV mit Musikkanälen und eine Kitchenette mit Kühlschrank. Die Reinigung erfolgt zweimal die Woche, die Handtücher werden dreimal die Woche gewechselt.

Geradezu überwältigend ist unser enormer Swimmingpool mit extra Kinderbereich und großer Terrasse mit Liegen und Sonnenschirmen. Die Snackbar serviert Getränke und kleine Gerichte auch bis an die Liege! In der Hochsaison sorgt eine Flamenco-Show an zwei Abenden die Woche für Stimmung.

Falls Sie einen günstigen Urlaub verbringen wollen ohne auf alle zu Annehmlichkeiten verzichten, dann sind sie hier goldrichtig! Das Siesta Mar ist die ideale Basis für Familien und Cliquen, die eine entspannte Unterkunft in ruhiger Lage suchen und trotzdem dicht genug an einer Stadt, falls einem mal nach Bummeln, Action oder Ausgehen zumute ist.

Der Ferienort Santa Eulalia bietet alles, was man im Urlaub so braucht: Sportmöglichkeiten, Geschäfte, Restaurants und Snackbars jeder Preisklasse, gute Verkehrsanbindungen per Bus und Fähre, Ausflüge mit der Mini-Eisenbahn, uvm. Außerdem ist es eine gute Ausgangsbasis, um die Insel mit dem Mietwagen zu entdecken: von hier aus sind Sie schnell überall, können versteckte Buchten finden und das schöne Landesinnere mit seinen ursprünglichen Dörfern erleben.