lupulina.cat

CATALÀ:

A lupulina.cat creiem que tota producció artesana hauria de començar amb una matèria primera local i de qualitat, elaborada respectant el patrimoni natural i la salut de les persones.

lupulina.cat neix amb l'objectiu d'aportar diferenciació, qualitat i competitivitat a la cervesa artesana catalana, a partir de la producció ecològica de llúpol gironí d'alta qualitat.

Contràriament a les grans produccions industrialitzades, a lupulina.cat utilitzem tècniques de producció a petita escala que minimitzen la manipulació i alteració del producte durant el seu processament, per tal de preservar al màxim les seves qualitats organolèptiques.

lupulina.cat vol oferir llúpols ecològics de diferents varietats, de qualitat i de producció local, amb un bon servei adaptat a les necessitats del productor cerveser català (aficionat o professional). Si tu ets un d'ells, i comparteixes aquestes inquietuds, et demanem que ens ajudis a conèixer les teves necessitats per tal de poder-nos-hi adaptar millor, omplint el qüestionari que trobaràs a www.lupulina.cat. També t'agrairíem que en facis difusió i el reenviïs per tal que arribi al màxim de cervesers.


ESPAÑOL:

A lupulina.cat creemos que toda producción artesanal debería comenzar con una materia prima local y de calidad, elaborada respetando el patrimonio natural y la salud de las personas.

Lupulina.cat nace en la provincia de Girona con el objetivo de aportar diferenciación, calidad y competitividad a la cerveza artesana, a partir de la producción ecológica de lúpulo de alta calidad.

Contrariamente a las grandes producciones industrializadas, en lupulina.cat utilizamos técnicas de producción a pequeña escala que minimizan la manipulación y alteración del producto durante su procesamiento, con el fin de preservar al máximo sus cualidades organolépticas.

Lupulina.cat quiere ofrecer lúpulos ecológicos de diferentes variedades, de calidad y de producción local, con un buen servicio adaptado a las necesidades del productor cervecero (aficionado o profesional). Si tu eres uno de ellos, y compartes estas inquietudes, te pedimos que nos ayudes a conocer tus necesidades para podernos adaptar mejor a ellas, rellenando el cuestionario que encontrarás en www.lupulina.cat. También te agradeceríamos que hagas difusión y lo reenvíes para que llegue al máximo de cerveceros.