Legalmente razonable

Hola a todos.
Llevo ya más de 10 años en esta profesión (sí, ya sé que os parece mentira, pero es lo que hay... ) y todavía no he conocido a un cliente que salga de un despacho de abogados o de un juzgado habiendo entendido lo que se les ha dicho. Así que me he propuesto ayudaros en esta tarea e intentar traducir al español ese vocabulario jurídico que tanto aterra. Espero que os sea de ayuda o, por lo menos, que os entretenga un rato.
Gracias por vuestro tiempo.
Laura