L Çubiaco

L ÇUBIACO

An Mirandés, L ÇUBIACO ye l cachico de quemer que ls páixaros lhieban ne l bico para le dar als felhicos que stan ne l nial.

Tamien puode querer dezir l quemido, pouco, cun que mos bamos mantenendo.

Nun hai palabra pertuesa para traduzir L Çubiaco.


Em Mirandês, L ÇUBIAÇO é o bocadinho de comida que os pássaros levam no bico para dar aos filhotes que estão no ninho.

Pode também significar um bocadinho de comida com o qual nos vamos mantendo.

Tanto quanto se saiba não há palavra em Português com o significado de L Çubiaco.


Assim como L Çubiaco que os pássaros levam aos filhotes que estão no ninho, também este projeto pretende levar um pouco do saber, da cultura, da tradição, do que de melhor se faz no Planalto Mirandês, pelos seus pequenos produtores, para "fora do ninho".