III Trail Volta al "pantano" de Tibi

">*valencià*
DESCRIPCIÓ
Esta carrera naix gràcies a la voluntat de un grup de gent aficionada a la muntanya que preten mostrar l'espectacular paratge del "pantà de Tibi", amb un recorregut que creiem aporta algo nou a la multitud de carreres que hi ha a la zona, i que creiem que a ningú pot deixar indiferent.
Hem decidit fer 2 recorreguts, un de uns 26kms que rodetja el pantà i passa per: la moleta, el mos del bou i la mateixa pared del pantà(la mes antiga d'Europa en ús) amb unes vistes de les que se't queden gravades i un més curt de 17kms que consisteix en anar fins al pantà i tornar amb un recorregut amb un parell de baixades técniques que en bona part serà compartit amb la carrera llarga i que té com objectiu que la gent menys acostumada a les carreres de muntanya puga compartir amb nosaltres aquest dia.
La data escollida és el 27 de setembre de 2015 amb eixida a les 8:00.

*castellano*
DESCRIPCIÓN
Esta carrera nace gracias a la voluntad de un grupo de aficionados a la montaña que pretende mostrar el espectacular paraje del "pantà de Tibi", con un recorrido que intenta aportar algo nuevo y diferente al resto de carreras de la zona.
Hemos decidido hacer 2 recorridos, uno de unos 26kms que rodea el pantano y recorre: la moleta, el mos del bou y la misma pared del pantano (la mas antigua de europa en funcionamiento) con unas vistas de las que no dejan indiferente. Y otro de 17kms que consiste en llegar al pantano y volver al pueblo, con un par de bajadas técnicas y que comparte buena parte del recorrido de la carrera mas larga y que tiene el objetivo que la gente menos acostumbrada a las carreras de montaña pueda compartir con nosostros este dia.
La fecha elegida, es el 27 de septiembre de 2015.