Can Pericot 1721

La casa va ser construïda l’any 1721, i les antigues vivendes s’han reformat en quatre cases de turisme rural independents: El Celler, La Casa dels Avis, La Païssa i El Graner. S’ha procurat conservar les característiques arquitectòniques originals, amb el màxim rigor possible, combinades amb les comoditats dels nostres dies.
Quan arribem a Can Pericot trobem un pati comú a les quatre cases. A l’edifici de l’esquerre, tenim El Celler a la planta baixa, La Casa dels Avis a la planta del mig, i El Graner a la planta superior. A l’altre costat del pati hi ha la Païssa.
La piscina, comuna també amb les quatre cases rurals, es troba a la planta del mig.
Les cases rurals de Can Pericot són ideals per a famílies que volen passar unes tranquil·les vacances a l’Empordà, o fer celebracions familiars. Com que es troben al mig del poble, no es permeten festes que impliquin molèsties als veïns.
------------------------------------------------------------
Can Pericot es una casa de turismo rural situada en Ullà, junto a Torroella de Montgrí (Girona) y a pocos minutos de las playas de la Costa Brava.
La casa fue construida en el año 1721, y la antigua vivienda han reformado, convirténdola en cuatro casas de turismo rural independientes: El Celler, La Casa dels Avis, la Païssa y El Graner. Se ha procurado conservar las características arquitectónicas originales, con el máximo rigor posible, combinadas con las comodidades de nuestros días.
Cuando llegamos a Can Pericot encontramos un patio común a las cuatro casas. En el edificio de la izquierda, tenemos El Celler, en la planta baja, La Casa dels Avis en la planta del medio, y El Graner en la planta superior. Al otro lado del patio está la Païssa.
La piscina, común también con las cuatro casas rurales, se encuentra en la planta del medio.
Las casas rurales de Can Pericot son ideales para familias que quieren pasar unas tranquilas vacaciones en el Empordà, o hacer celebraciones familiares. Al encontrarse en medio del pueblo, no se permiten fiestas que supongan molestias a los vecinos.
-----------------------------------------------------------

Can Pericot est une maison rurale située dans le village Ullà, près de Torroella de Montgrí (Baix Empordà) et a quelques minutes des plages de la Costa Brava.
La maison a été construite en 1721 et les vieux logements ont été rénovées en quatre maisons rurales indépendantes: El Celler, La Casa dels Avis, El Graner et La Païssa. Nous avons essayé de préserver les caractéristiques architecturales d’origine, avec la plus rigueur possible, et combiné avec le confort d’aujourd’hui.
Quand on arrive à Can Pericot on trouve une cour commune aux quatre maisons. Dans le bâtiment de gauche, nous trouvons El Celler, au rez-de-chaussée, La Casa dels Avis sur l’étage du milieu, et El Graner à l’étage supérieur. De l’autre côté de la cour, dans l’autre bâtiment, on trouve La Païssa.
La piscine est également commune aux quatre maisons, et elle est située sur l’étage du milieu.
Les cottages de Can Pericot sont idéaux pour les familles qui souhaitent passer des vacances tranquilles dans l’Empordà, ou des fêtes de famille. Comme ils sont dans le milieu de la ville, les parties qu’implique la nuisance pour les voisins, ne sont pas autorisées.
------------------------------------------------------------