AKASHI GALLERY

AKASHI GALLERY és un sushi bar i galeria d'art japonès situat al cor de Barcelona. És un espai ideat pels fotògrafs Tina Bagué i Toru Morimoto. L'any 2010 els dos fotògrafs van dur a terme "The Japan Photo Project", un projecte de fotografía documental que els va dur a recórrer 42.000 km per tot Japó amb una autocaravana durant 365 dies. El resultat va ser el llibre "JAPAN/日本" (The Private Space, 2011).
Durant el seu llarg viatge, la Tina i el Toru van aturar-se a diversos cafès amb encant, petits oasis al llarg de la seva travessia. Va ser cap a finals del 2010 quan van pensar que potser podrien crear un espai semblant a la seva ciutat, un lloc on la gent pogués aturar-se i relaxar-se.

Akashi és el nom d'una petita ciutat de la costa de Honshu.

------------------------------------------------------------

AKASHI GALLERY es un sushi bar y una galería de arte japonés situado en el corazón de Barcelona. Es un espacio ideado por los fotógrafos Tina Bagué y Toru Morimoto. En el año 2010 los dos fotógrafos llevaron a cabo "The Japan Photo Project", un proyecto de fotografía documental que les llevó a recorrer 42.000 km por todo Japón con una autocaravana durante 365 días. El resultado fue el libro "JAPAN / 日本" (The Private Space, 2011). Durante su largo viaje, Tina y Toru se detuvieron en varios cafés con encanto, pequeños oasis a lo largo de su travesía. Fue hacia finales del 2010 cuando pensaron que quizá podrían crear un espacio similar a la su ciudad, un lugar donde la gente pudiera tomarse un respiro y relajarse.

Akashi es el nombre de una pequeña ciudad de la costa de Honshu.

------------------------------------------------------------

AKASHI GALLERY is a sushi bar and a japanese art gallery. The space has been created by two photographers, Tina Bagué and Toru Morimoto. In 2010, The two photographers carried out The Japan Photo Project, a documentary photo project in which they traveled 42,000km across Japan by a motor home for 365 days in order to make a photography book “JAPAN/日本” (published in 2011 by The Private Space). During this trip, they encountered some charming cafés that served them on the long road trip as an oasis. Being inspired by them, by the end of 2010, they started to think about creating a space like those, where people can take a rest and relax. We hope people will feel at home here and enjoy a drink and photos.

Akashi is the name of a small Japanese town on the coast of Honshu.

------------------------------------------------------------

AKASHI GALLERY は、バルセロナの中心にある、カフェ＆写真ギャラリーです。このスペースは、２人の写真家、ティナ・バゲと森本徹によって創られました。2010年、両写真家は、写真集「JAPAN/日本」（2011年、The Private Spcaeより出版）を作るため、ドキュメンタリー写真プロジェクト「The Japan Photo Project」を行いました。このプロジェクトで、彼らは、365日間キャンピングカーで日本全国を巡り、その走行距離は42,000キロに及びました。この長旅の中で、彼らは、彼らにとってオアシスとなった、魅力的なカフェにいくつか出会いました。そして2010年の末、彼らの街バルセロナに、人々がホッと一息ついてリラックスできる、このような場所を創れないかと考え始めました。写真を見ながら、ゆっくりとお茶でも飲んで行って下さい。このスペースの奥には、両写真家の写真事務所 AKASHI PHOTOS があります。