Детская русскоязычная школа Алавы "Матрёшка" - Escuela Infantil Matrioshka

La Escuela Infantil de lengua y cultura rusa Matrioshka nace en 2015 como iniciativa de 8 madres de habla rusa residentes en Vitoria-Gasteiz y pueblos de alrededores con el fin de alfabetizar y enseñar a sus hijos e hijas la lengua y cultura rusas de forma más eficaz que en condiciones familiares, así como para que dichos niños y niñas tengan la oportunidad de hacer vida social, jugar y hablar en ruso con otros menores en sus mismas circunstancias.
El curso escolar comienza en septiembre de 2015. En las navidades entre 2015 y 2016 decidimos inscribirnos como asociación, consiguiendo el registro definitivo en Asociaciones del Gobierno Vasco en Febrero de 2016.
La Asociación Alavesa Infantil de lengua y cultura rusa Matrioshka está erradicada en los locales de la Parroquia Santa Clara, sita en la Avda. Mediterráneo de Vitoria-Gasteiz, donde llevamos a cabo las clases de lengua los sábados de 11.00-12.00 y posteriormente, dedicamos otra hora adicional (12.15-13.15) a la realización de talleres de música, cultura, baile y manualidades en lengua rusa, así como al ensayo de las fiestas que celebramos durante el curso.
Tanto las clases como los talleres y la organización y representación de espectáculos en las fiestas las llevan a cabo las madres de la asociación. Todas las madres que imparten las clases (4 madres y una adicional que realiza sustituciones) y las que llevan a cabo los talleres, tienen titulaciones universitarias de humanidades, casi todas dentro del ámbito de la filología y/o pedagogía, así como experiencia en la enseñanza.
Además de las personas que conforman la asociación propiamente dicha, a la escuela acuden otros niños y niñas de habla rusa o relacionados con la cultura de ámbito rusófono, algunos de los cuales también participan en las fiestas (actualmente acuden 15 niños y niñas). Las fiestas son siempre abiertas a todo el público que quiera acudir y se celebran en el salón de actos de la parroquia.
En este curso 2017-18 funcionarán 5 grupos de lengua rusa, según su situación lingüística familiar y su edad:
- Los “pequeños” (niños y niñas de 4-6 años que hablan ruso en casa): iniciación en la lectura y escritura, adquisición de fondo léxico, comprensión oral y corrección a nivel hablado.
- Los “medianos” (niños y niñas de 7-8 años que hablan ruso en casa): lectura y escritura, adquisición de fondo léxico, comprensión oral de textos sencillos, práctica conversacional.
- Los “mayores” (niños y niñas de 10-12 años que hablan ruso en casa): corrección en la escritura, conocimiento de las reglas ortográficas y gramaticales básicas, comprensión de textos escritos de mayor dificultad, producción de discurso y textos propios.
- Los “adultos” (mayores de edad que hablan ruso en casa o lo han aprendido posteriormente, contando con al menos un nivel B1-B2): perfeccionamiento de la expresión oral y escrita, lectura de texto avanzados, enriquecimiento del fondo léxico.
- Los “extranjeros” (niños y niñas de edades varias que no hablan ruso en casa): iniciación en la lengua rusa, vocabulario sencillo, frases comunes a través del juego y de la música.
Después de las clases de ruso, todos los alumnos y alumnas de la escuela se juntan en el Salón de Actos o en un aula para llevar a cabo talleres temáticos sobre cultura rusa, música, baile, manualidades, o los ensayos para las fiestas, en los que se continúa también la práctica de la lengua rusa. La escuela preparó y celebró el curso pasado cuatro fiestas señaladas en el calendario ruso: el día 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer y de la Madre), el 9 de mayo (Día de la Paz), la Pascua y la Navidad (desde un enfoque meramente cultural).
---------------
Краткие сведения о Детской русскоязычной школе Алавы "Матрёшка":
Цели создания нашей школы "Матрёшка":
- Обучение детей, проявляющих интерес к русскому языку и культуре , независимо от того, есть или нет в семье носители русского языка.
- Сохранение и развитие русского языка и культуры у трехъязычных детей.
Изучаемые предметы:
Комплексное занятие (2 - 2,5 часа) включает в себя несколько предметов (русский язык, чтение, развитие речи, пение, музыкальное развитие-ритмика, танец, творчество). Все предметы ведутся полностью на русском языке.
Что касается уроков по русскому языку, в школе в учебном году 2017-2018 будут работать пять групп:
- "Маленькие" (4-6-летние русскоязычные дети): изучение алфавита, чтение и письмо, совершенствование навыков русского произношения, пополнение словарного запаса, правильность речи.
- "Средние" (7-9-летние русскоязычные дети): чтение и письмо, расширение лексического запаса, способность понимать простые рассказы и устные вызказывания, разговорная практика и умение правильно изъясняться.
- "Старшие" (10-12-летние русскоязычные дети): правописания, изучение основных правил русской орфографии и грамматики, способность понимать более сложную письменную речь, правильность письменной и устной речи (стилистические и орфоэпические нормы).
- "Взрослые" (совершеннолетние ученики, который говорят дома по-русски или учили русский язык, достигнув как минимум уровня В1-В2): понимание сложной письменной речи, правильность письменной и устной речи (стилистические и орфоэпические нормы), расширение лексического запаса.
- "Иностранцы" (не-русскоязычные дети разных возрастов): театрализированность в изучении русского языка, простой лексический запас, изучение частых выражений и предложений с помощью музыки и игры.
После основного урока русского языка, все дети собираются на тематических кружках по русской культуре, танцу, рукоделью, музыке, чтению, или готовятся вместе с мамами к предстоящим праздникам (1 сентября, 8 марта, 9 мая, Пасхе, Новому году).
Особенноcти нашей школы:
- Небольшое количество детей в группах и классах, индивидуальный подход к каждому ребенку.
- Наш коллектив высококвалифицированных, внимательных и отданных своему делу учителей (мам)
- Активная методика обучения, которая повышает у детей мотивацию изучения русского языка и его испрользования
- Широкие возможности для ознакомления и понимания русской и славянской культуры через занятия театрализацией, творчеством, музыкой, танцами .
- Возможность выбора уровня изучения русского языка : «РУССКИЙ - РОДНОЙ», «РУССКИЙ - ИНОСТРАННЫЙ» .
- Занятия проходят один раз в неделю в помещении паррокии Santa Clara .
- Домашние задания для ежедневной языковой практики.