Turó Seu Vella

En un lloc realment privilegiat i al bell mig de la ciutat de Lleida, s’alça el conjunt monumental del Turó de la Seu Vella. Diferents edificis el configuren: la Seu Vella o catedral antiga, el Castell del Rei/Suda, la fortificació militar que envolta tot el turó i diverses restes arqueològiques que ens ajuden a entendre el present.
---------------------------
En un lugar realmente privilegiado, y en el centro de la ciudad de Lleida, se levanta el conjunto monumental de la colina de la Seu Vella. Lo integran diferentes edificios: la Seu Vella o catedral antigua, el Castillo del Rey o Suda, la fortificación militar que rodea todo el recinto y diversos restos arqueológicos que ayudan a entender el presente.
---------------------------
In a truly exceptional location that is right in the centre of the city of Lleida stands the monumental complex of the hill of the Seu Vella. It is comprised of different buildings: the Seu Vella or old cathedral, the Castle of the King or Suda, the military fortification that surrounds the site and various archaeological remains that help us understand the present.
---------------------------
Dans un endroit réellement privilégié, au beau milieu de la ville de Lleida, se dresse l’ensemble monumental de la colline de la Seu Vella. Il est constitué de plusieurs édifices: la Seu Vella ou ancienne cathédrale, le Château du Roi ou Suda, la fortification militaire ceinturant la colline et divers vestiges archéologiques qui aident à comprendre le présent.