Ourense, Galiza

Galego> Ourense é unha cidade situada na provincia do mesmo nome, a terceira máis poboada de Galicia despois de Vigo e Coruña. Segundo o IGE, en 2011 tiña 108.002 habitantes (108.600 en 2004) e á cabeza da Comarca de Ourense.
Está atravesada polos ríos Miño, Barbaña e Lonia. É coñecida como "A cidade das Burgas" debido á sona das súas famosas fontes de augas termais (a auga sae a 60-68 °C).
Destácanse como monumentos a Catedral de Ourense (s.XII) co seu Pórtico do Paraíso e o Santo Cristo, a ponte Romana, o claustro de San Francisco, a igrexa da Trindade e a de San Domingo, e o conxunto do seu casco histórico, en proceso de recuperación.
Cidade termal por excelencia, ademais das Burgas o visitante pode desfrutar das augas termais do balneario da Chavasqueira (de inspiración xaponesa), O Tinteiro, Muíño da Veiga e Outariz. Están moi próximos á capital os centros balnearios da Arnoia, Baños de Molgas, Laias e O Carballiño.

Português: Ourense é uma cidade situada na província do mesmo nome, a terceira mais populosa da Galícia depois de Vigo e Corunha. Segundo o IGE, em 2011 tinha 108.002 habitantes (108.600 em 2004) e é a cabeça da Comarca de Ourense.
É atravessada pelos rios Minho, Barbaña e Lonia. É conhecida como "A cidade das Burgas" devido à fama das suas famosas fontes de águas termais (a água sai a 60-68 ° C).
Destacam-se como monumentos a Catedral de Ourense (s.XII) com o Pórtico do Paraíso e Santo Cristo, a ponte Romana, o claustro de São Francisco, a Igreja da Trindade e de São Domingo, eo conjunto do seu centro histórico, em processo de recuperação.
Cidade termal de excelência, além de Burgas o visitante pode desfrutar das águas termais do balneário da Chavasqueira (de inspiração japonesa), o tinteiro, Moinho da Veiga e Outariz. Eles estão muito próximos à capital os centros balneários da Arnoia, Banhos de Molgas, Laias e O Carballiño.

Español: Ourense es una ciudad situada en la provincia del mismo nombre, el tercero más poblado después de Galicia Vigo y A Coruña. De acuerdo con el GSE en 2011 tenía 108.002 habitantes (108.600 en 2004).
Es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Se le conoce como "La ciudad de Burgas", debido a la fama de sus famosas aguas termales (el agua corre 60-68 ° C).
Monumentos como la catedral de Ourense (s.XII) con el pórtico del cielo y de Santo Cristo, el puente romano, el claustro de San Francisco, Iglesia de la Trinidad y Santo Domingo, y su centro histórico en general, en proceso de recuperación.
Spa ciudad de excelencia, y los visitantes pueden disfrutar desde las Burgas , centro termal de Chavasqueira (de inspiración japonesa), Outariz y muchos más. Ellos están muy cerca de los centros capitales de los balnearios, Baños Molgas , Arnoia , Laias y O Carballiño.