La Rierola Turisme Rural

La Casa

LA RIEROLA de Manlleu és una casa pairal que data de l'any 1850 i va ser construïda pels rebesavis dels actuals propietaris. Esta totalment renovada i decorada amb molta creativitat i estil.

L'entrada és molt bonica, ja que conserva el terra de pedra original i el sostre de volta catalana. Dins la Rierola, a la planta baixa hi ha "l'allotjament" en disposició de lloguer i preparat per a 2 i 4 persones.

Des de l'any 1993 la casa ha restat oberta com a establiment de Turisme Rural, sempre convivint amb el dia a dia de la finca (horta i boscos).

Entre Vic, capital de la comarca d'Osona, i Manlleu hi ha LA RIEROLA, amb bons accessos per carretera i tren a Barcelona i Girona (1 hora). Un lloc encantador amb un caràcter únic i molt especial.

La finca esta envoltada de camps de conreu i té un gran hort ecològic d'una hectàrea d'extensió.

Des de la casa podeu gaudir d'una visió panoràmica del Pirineu i Prepirineu, Montseny, Collsacabra, Serra de Bellmunt i altiplà del Lluçanès.

La família, la masia, la terra

M’agrada la sensació de trepitjar la terra de l’hort i treballar-la. Me’n sento agraïda. Tot això ens ha donat força a En Toni Rierola, el meu marit, i a mi mateixa. Ell em va ensenyar a estimar la casa, carregada d’història i de lluita. Junts lluitem des de fa anys per seguir fent de la Rierola una finca pròspera.

La primera iniciativa va ser l’any 1993. Va ser adaptar una part de la casa com a allotjament rural. Vàrem començar com a “Masia”. Oferíem allotjament i esmorzar. Va ser una etapa molt bona. A la comarca d’Osona en aquells moments érem sis les cases que treballàvem en turisme rural. La iniciativa va ser un encert. Vàrem tenir uns anys bons. La Rierola va deixar de ser una càrrega.

Donades les prestacions de la casa i l’esforç de tots els que ens van precedir, organitzem actes culturals, concerts, recitals de poesia, xerrades, etc.

La sala de la Rierola presidida per l’arbre genealògic de la família ha recuperat vida i bones vibracions. A partir de l’any 2009 hem reconvertit l’antic habitatge dels masovers per a ús turístic. Una nova etapa també engrescadora, però els temps han canviat, ja no ve tot donat.

I hem portat a terme una altra iniciativa: l’hort, que el besavi d’en Toni va estructurar l’any 1913 i que sempre havíem cultivat i cuidat com un valor afegit del turisme rural. Avui, donades les tendències dels cultius ecològics i dels productes de proximitat, hi tenim una altra línia de negoci. Treballem des de l’any 2011 amb Sambucus, Cooperativa ecològica del territori.

L'any 2012 varem modificat la calefacció de la casa, que fins ara era de gasoil, i que a partir d'ara és amb biomassa (pellets).

Pensem, treballem i cooperem per la sostenibilitat dels projectes i de l’entorn.

Nº de registre: PCC-000871




La maison

La Rierola de Manlleu est un manoir datant de 1850 qui a été reconstruit par l’arrière grand père des propriétaires actuels. A été renouvelé entièrement et décoré avec beaucoup de style et de créativité.

L'entrée est très belle. Elle conserve le sol en pierre d'origine et le plafond catalan voûte. Dans La Rierola, au rez- de-chaussée vous trouverez le "logement" prêt à louer et préparé pour 2 et 4 personnes.

Depuis 1993, la maison est restée ouverte comme établissement de tourisme rurale, toujours vivant avec la vie quotidienne de la ferme (verger et bois).

Entre Vic, la capitale de la région Osona, et Manlleu, vous trouverez La Rierola, avec un bon accès par route et train à Barcelone et Girone (1 heure). Un lieu charmant avec un caractère unique et très spécial.

La propriété est entourée de champs et possède un grand verger écologique d'une extension d’une hectare.

Dans la maison vous pourrez jouir d'une vue panoramique sur les Pyrénées et Pré- Pyrénées, Montseny, Collsacabra, Serra d Bellmunt et Lluçanès.

La famille, la maison, la terre

J'aime la sensation de marcher sur le sol dans le jardin et le travailler. Je suis reconnaissante. Tout cela nous a donné force a Toni Rierola, mon mari et moi-même. Il m'a appris à aimer la maison, pleine d'histoire et de lutte. Ensemble, nous battons depuis des années pour avoir propriété prospère.

La première initiative a été en 1993 : adapter la maison comme hébergement. Nous avons commencé en tant que «maison de campagne". On offrait lit et petit déjeuner. C'était une étape très bonne. À la région d’Osona à cette époque, nous étions six maisons, travaillant dans le tourisme rural. L'initiative a été un succès. Nous avons eu quelques bonnes années. Le Rierola avait cessé d'être un fardeau.

Avec les avantages de la maison et les efforts de tous ceux qui nous ont précédés, nous organisons des événements culturels, concerts, récitals de poésie, des conférences, etc.

La salle de la Rierola présidé par l’arbre généalogique de la famille a récupéré la vie et des bonnes vibrations. À partir de 2009, nous avons restructuré la vieille maison des locataires pour une utilisation touristique. Une nouvelle ère passionnante aussi, mais les temps ont changé, tout n'est pas donné.

Et nous avons mené une autre initiative: le verger, que l'arrière grand-père de Toni avait organisé en 1913 et qui avait toujours pris en charge et cultivé comme une valeur ajoutée du tourisme rural. Aujourd'hui, étant donné les tendances de l'agriculture biologique et des produits locaux, nous avons un autre secteur d'activité. Nous travaillons depuis 2011 avec Sambucus, coopérative écologique du territoire.




The house

La Rierola of Manlleu is a manor house dating from 1850 and was built by the great-grandfather of the current owners. The house is fully renovated and decorated with great style and creativity. The entrance is very beautiful. It keeps the original stone floor and ceiling Catalan vault. In the ground floor there is an "accommodation" ready to rent and prepared for 2 and 4 people.

Since 1993 the house has remained open as guest/tourist house establishment, always living with the daily life of the property (orchard and forest).

Among Vic, capital of Osona, and Manlleu you can find La Rierola, with good access by road and train to Barcelona and Girona (1 hour). A lovely place with a unique and special character.

The property is surrounded by fields and has a large organic orchard of one hectare extension.

From the house you can enjoy a panoramic view of the Pyrenees and Pre-Pyrenees, Montseny Collsacabra, Serra de Bellmunt and the Lluçanès.


The family, the house, the land

I like the feeling of walking on the ground in the garden and work it. I am grateful. All this has given us strength to Toni Rierola, my husband and myself. He taught me to love the house, full of history and struggle. Together we fight for years to continue the Rierola as a prosperous property.

The first initiative was in 1993. It was to adapt a part of the house as a rural accommodation. We began as a "country house". We offered bed and breakfast. It was a very good time. In Osona at that time we were six houses, working in rural tourism. The initiative was a success. We had some good years. The Rierola ceased to be a burden .

Realizing the benefits of the house and the efforts of all who preceded us, we organize cultural events, concerts, poetry recitals, lectures, etc..

The big hall of la Rierola chaired by the family tree has regained life and good vibrations. Starting in 2009 we converted the old house of tenants for tourist use. An exciting new era too, but times have changed, and now not everything is given.

And we conducted another initiative: the orchard, the great grandfather of Toni that organized in 1913 and who had always cared for and cultivated as an added value of rural tourism. Today, given the trends of organic farming and local products, we have another line of business. We work since 2011 with Sambucus, an cooperative ecological cooperative.

We think, work and cooperate for the sustainability of projects and the environment.





La casa

La Rierola de Manlleu és una casa de payés del año 1850 y fue construida por el tatarabuelo de los propietarios actuales. Está totalmente renovada y decorada con mucha creatividad y estilo.

La entrada de la casa es muy bonita puesto que conserva el empedrado original y el techo de bóveda catalán. En el interior, en la planta baja está el alojamiento en disposición de alquiler preparado para 2 y 4 personas.

Desde el año 1993 la casa permanece abierta como establecimiento de Turismo Rural, en convivencia con el dia a dia de la finca (huerta y bosque).

Entre Vic, capital de la comarca de Osona, y Manlleu se encuentra La Rierola, con buenos accesos por carretera y tren des de Barcelona y Girona (1 hora). Un lugar encantador con un carácter único y muy especial.

La finca está rodeada de campos de cultivo y tiene un gran huerto ecológico de una hectárea de extensión.

Desde la casa podrá disfrutar de una visión panorámica del Pirineo y Prepirineo, Montseny, Collsacabra, Sierra de Bellmunt y altiplano del Lluçanès.

La familia, la masía, la tierra

Me gusta la sensación de pisar la tierra del huerto y trabajarla. Me siento agradecida. Todo esto nos ha dado fuerza a Toni Rierola, mi marido, y a mí misma. Él me enseñó a amar la casa, cargada de historia y de lucha. Juntos luchamos desde hace años para seguir haciendo de La Rierola una finca próspera.

La primera iniciativa fue en el año 1993. Fue adaptar una parte de la casa como alojamiento rural. Empezamos como "Masía". Ofrecíamos alojamiento y desayuno. Fue una etapa muy buena. En la comarca de Osona en aquellos momentos éramos seis las casas que trabajábamos en turismo rural. La iniciativa fue un acierto. Tuvimos unos años buenos. La Rierola dejó de ser una carga.

Dadas las prestaciones de la casa y el esfuerzo de todos los que nos precedieron, organizamos actos culturales, conciertos, recitales de poesía, charlas, etc.

La sala de la Rierola presidida por el árbol genealógico de la familia ha recuperado vida y buenas vibraciones. A partir del año 2009 hemos reconvertido la antigua vivienda de los caseros para uso turístico.

Una nueva etapa también estimulante, pero los tiempos han cambiado, ya no viene todo dado .Y hemos llevado a cabo otra iniciativa: el huerto, que el bisabuelo de Toni estructuró el año 1913 y que siempre habíamos cultivado y cuidado como un valor añadido del turismo rural. Hoy, dadas las tendencias de los cultivos ecológicos y los productos de proximidad, tenemos otra línea de negocio. Trabajamos desde el año 2011 con Sambucus, Cooperativa ecológica del territorio.

A partir del año 2012 hemos modificado el sistema de calefacción, que hasta ahora era con gasoil. A partir de ahora es de biomasa (pellets).

Pensamos, trabajamos y cooperamos para la sostenibilidad de los proyectos y del entorno.





Das Haus

Die Rierola von Manlleu ist ein Bauernhaus aus dem Jahr 1850 und wurde von den Ururgroßeltern der heutigen Eingentümern gebaut. Es ist ganz renoviert worden und mit viel Kreativität und Stil dekoriert.

Der Eingang ist sehr schön, da es den Boden aus originellem Stein und die Decke
mit dem katalanischen Bogen erhalten hat. In dem Haus “La Rierola”, im Erdgeschoss, gibt es die Unterkunft zum Vermieten und bereitet für 2 und 4 Personen.
Seit 1993 ist das Haus als Unterkunft für ländlichen Tourismus geöffnet, immer in Kontakt mit dem alltäglichen Leben des Landguts ( Gemüsegarten und Wälder).

Zwischen Vic, Hauptstadt vom Landkreis von Osona, und Manlleu befindet sich DIE RIEROLA, leicht zugänglich mit dem Auto oder mit dem Zug seit Barcelona oder Girona ( 1 Stunde). Ein entzückender Ort mit eigenem Charakter und sehr besonders.

Das Landgut ist von Anbaufeldern umgeben und hat einen großen ökologischen Garten mit einer Fläche von 1 ha.

Von dem Haus aus kann man von dem Panoramablick der Pyrenäen und der Vorpyrenäen, Montseny, Collsacabra, Serra de Bellmunt und der Hochebene vom Lluçanès genießen.

Die Familie, das Landgut, die Erde.

Mir gefällt das Gefühl, die Erde des Gemüsegartens zu betretten und zu bestellen. Ich fühle mich dafür dankbar. Das Ganze hat uns , Toni Rierola, mein Mann und mir selbst, Mut gegeben. Er hat mir beigebracht, das von Geschichte und Kampf beladene Haus zu lieben. Seit Jahren kämpfen wir zusammen, damit die Rierola weiter ein gedeihliches Landgut wird.

Die erste Initiative war im Jahr 1993. Wir bauten ein Teil des Hauses als ländliche Unterkunft um. Wir fingen als “Bauernhof” an. Wir boten Unterkunft und Frühstück an. Es war eine sehr gute Periode. In dem Landkreis Osona gab es zu dieser Zeit nur 6 Häuser, die ländlichen Tourismus anboten. Es war eine erfolgreiche Initiative. Wir verbrachten schöne Jahren. Die Rierola fiel uns nicht mehr zur Last.

Dank der Leistungen des Hauses und der Mühe von unseren Vorfahren, organisieren wir kulturelle Aktivitäten, Konzerte, Dichterlesungen, Besprechungen, usw…

Der Saal von La Rierola, mit dem Stammbaum der Familie als Vorsitz, hat wieder das Leben und gute Vibrationen wiedergewonnen.

Ab dem Jahr 2009 haben wir das alte Pachtwohnsitz zu einem touristischen Gebrauch umgebaut. Auch eine neue leidenschaftliche Periode, aber die Zeiten haben sich verändert und es ist nicht so einfach. Wir haben eine andere Initiative in Gang gesetzt: den im Jahr 1913 von dem Urgorßvater strukturierten Gemüsegarten, den wir als ein Mehrwert vom ländlichen Tourismus betrachtet haben. Angesichts der Tendenz des ökologischen Anbaus und der Nachbarprodukten haben wir dadurch heutzutage eine andere Geschäftslinie. Wir arbeiten seit dem Jahr 2011 mit Sambucus, eine vom Land landwirtschaftliche Genossenschaft.

Wir denken, arbeiten und kooperieren für die Nachhaltigkeit der Projekte und der Umgebung.